In many ways I feel as though you were my own son.
Molti aspetti sfuggono a ogni spiegazione, tra questi la provenienza degli uomini e delle donne identici.
Many aspects continue to defy explanation, including the identities of the identical men and women.
Le donne sono superiori agli uomini sotto molti aspetti.
No, women are superior to men in many ways.
Sotto molti aspetti, Anthony è un ragazzo normale.
In many respects, Anthony is a normal, healthy 8th-grader.
Ma il football, per molti aspetti, e' l'opposto del mio lavoro.
But football, in many ways, is the opposite of what I do.
Per molti aspetti, una grande città è come una grande ricetta.
I think, in a lot of ways, a great city is like a great recipe, really.
M'inchino di fronte alla superiorità dell'altro sesso per molti aspetti.
I bow down before the superiority of the opposite sex in many respects.
Le nostre vite sono così simili sotto molti aspetti.
Our lives are acutely similar in so many respects.
Harold era adorabile sotto molti aspetti, ma... aveva i suoi segreti.
Harold was lovely in a million ways, but he... he had his secrets.
Quello che abbiamo fatto era sbagliato sotto molti aspetti.
What we did was so wrong on so many levels.
Se hai avuto le tube di Falloppio legate e ora consideri un intervento chirurgico di inversione perché hai deciso di rimanere di nuovo incinta, ci sono molti aspetti da considerare.
If you've had your fallopian tubes tied and now considering a reversal surgery because you've resolved to become pregnant again, there are plenty of aspects to contemplate.
Molti aspetti, compresa la sua facilità d’uso e l’estensibilità, hanno reso Joomla il più popolare software a disposizione per la realizzazione di siti web.
Many aspects, including its ease-of-use and extensibility, have made Joomla the most popular Web site software available.
Ci sono molti aspetti positivi nel matrimonio.
Many good things about being married.
Capisco che ci potrebbero essere molti aspetti che non è nel vostro controllo.
I recognize that there could be lot of factors which is not in your control.
Mi ha reso migliore... sotto molti aspetti.
She was good for me. For a lot of reasons.
Yates ne ha progettato molti aspetti, ma... io l'ho ideato.
Yates engineered certain aspects of it, but I designed it.
I Buv saranno anche superiori sotto molti aspetti...
The Boov may be superior in many ways...
Le accuse contro di lei sono convincenti sotto molti aspetti.
The case against her is compelling on a number of fronts.
Probabilmente non ci sono molti aspetti positivi nello spaventare un Senatore, tranne che per fornire alcune prospettive.
There's probably not too much upside to scaring a Senator, except to provide some perspective.
Per molti aspetti, avrei voluto accettare.
In many ways, I wanted to accept.
Il fatto e' che non l'ho detto a Jake perche' per molti aspetti e' ancora un bambino.
The point is, I haven't said anything to Jake because in a lot of ways, he's still a little boy.
Perciò si possono notare molti aspetti veramente marci, distruttori della vita e dell'ambiente che si stanno verificando ora e che hanno in qualche modo un "gene intellettuale" risalente a Smith.
So you can see a lot of the really virulent life destructive, eco-genocidal things that are going on now have, in a way, a 'thought gene' back in Smith too.
Sai, in molti aspetti... tu sei un uomo perbene, Travis.
You know, in many ways you are a fine man, Travis.
Hai ragione, io e te siamo simili... sotto molti aspetti, non che mi faccia piacere ammetterlo.
You're right, you and I are alike... in many ways... not that I'd care to admit it.
Conosco Jennifer, e anche se non ha la borsa di studio di Rhodes, per molti aspetti è sicuramente più intelligente di te.
I know Jennifer, and while she's no Rhodes Scholar, she's probably smarter than you are in a lot of ways.
Pare vi siano molti aspetti di questa storia che non conosco.
It appears there's more to this tale than I know.
Quello di cui spesso non siamo tanto consapevoli è che la Cina è estremamente diversa e molto pluralistica, e per molti aspetti molto decentralizzata.
What we often aren't really aware of is the fact that China is extremely diverse and very pluralistic, and in many ways very decentralized.
Così la linea che ho deciso di seguire è che i problemi delle donne erano i problemi più duri, perché sono quelli che hanno a che fare con la vita e la morte, in molti aspetti - e perché, come ho detto, è davvero centrale nel modo di pensare le cose.
The bottom line that I decided was actually women's issues are the hardest issues, because they are the ones that have to do with life and death in so many aspects, and because, as I said, it is really central to the way that we think about things.
hanno visto molti aspetti problematici, che non erano il nocciolo duro della religione, che potevano essere reinterpretati, e il Corano poteva essere riletto nel mondo moderno.
And they looked back at Islamic tradition, and saw that there are problematic aspects, but they're not the core of the religion, so maybe they can be re-understood, and the Koran can be reread in the modern world.
Dunque ecco ancora la persistenza di queste categorie anatomiche che per molti aspetti sono problematiche e non trasparenti.
So we have these anatomical categories that persist, that are in many ways problematic and questionable.
Sotto molti aspetti, è solo una questione di sopravvivenza.
Now in many ways, that's just a survival thing.
Il che, sotto molti aspetti, è la storia di un grande successo della civiltà umana, dei surplus agricoli che siamo riusciti ad ottenere 12.000 anni fa.
In many ways, this is a great success story of human civilization, of the agricultural surpluses that we set out to achieve 12, 000 years ago.
Ma voglio farvi osservare che in dosi ragionevoli, proprio il gioco che vi ho mostrato all'inizio, quei giochi spara-tutto stracolmi di azione hanno effetti molto importanti ed effetti positivi su molti aspetti del nostro comportamento.
But I'm going to argue that in reasonable doses, actually the very game I showed you at the beginning, those action-packed shooter games have quite powerful effects and positive effects on many different aspects of our behavior.
La grande prevalenza dell'HIV porta i ricercatori a condurre la ricerca che a volte è scientificamente accettabile ma per molti aspetti eticamente discutibile.
The high prevalence of HIV drives researchers to conduct research that is sometimes scientifically acceptable but on many levels ethically questionable.
Per molti aspetti, Romo è come un animale da compagnia con una mente propria.
So in a lot of ways, Romo is like a pet that has a mind of his own.
Ci sono molti aspetti ovvi per cui le vite di oggi sono più molto più felici di quelle delle piccole società tradizionali.
There are many obvious respects in which our lives today are far happier than those in small, traditional societies.
È importante perché la nostra sessualità evoluta è in conflitto diretto con molti aspetti del mondo moderno.
This matters because our evolved sexuality is in direct conflict with many aspects of the modern world.
Ci sono molti aspetti di questa vita, però, che non sono per niente idilliaci.
But there are many aspects to this life that are far from idyllic.
Io sono diventata, sotto molti aspetti, una sorta di animale da compagnia per il mio cane, e ho visto pappagalli farlo con le persone e persone farlo con i pappagalli, e cani farlo con gli elefanti, ed elefanti farlo con altri elefanti.
In many ways, I feel like I became a service animal to my own dog, and I have seen parrots do it for people and people do it for parrots and dogs do it for elephants and elephants do it for other elephants.
Il tradimento in una relazione si manifesta sotto molti aspetti.
Betrayal in a relationship comes in many forms.
Avendo dovuto farsi strada in una posizione di minor potere in molti aspetti della loro vita, le donne sono spesso più abili nello spingere velatamente per il cambiamento contro attori grandi e potenti.
Having had to navigate being in the less powerful position in multiple aspects of their lives, women are often more adept at how to surreptitiously pressure for change against large, powerful actors.
Sotto molti aspetti, è un complesso problema ingegneristico con elementi di IA, non un inestricabile problema di IA che ha bisogno dell'ingegneria.
In many ways, this is a hard engineering problem with elements of AI, not some wet hair ball of an AI problem that needs to be engineered.
Preoccuparsi ora della minaccia di una super-intelligenza è per molti aspetti una distrazione pericolosa perché l'incremento della computerizzazione ci presenta una quantità di questioni umane e sociali di cui adesso dobbiamo occuparci.
To worry now about the rise of a superintelligence is in many ways a dangerous distraction because the rise of computing itself brings to us a number of human and societal issues to which we must now attend.
E infine i programmi di arte o umanistici nelle Università, che sotto molti aspetti sono davvero in declino.
And the humanities and arts programs in the universities, which by many measures, indeed are in decline.
Noi crediamo che questi sotto molti aspetti racchiudano i maggiori problemi al mondo.
We believe that these in many ways encompass the biggest problems in the world.
Le conseguenze sono enormi, a livello organizzativo e per molti aspetti della vita di tutti i giorni.
This has huge organizational implications for very large areas of life.
Ma quello che avete appena fatto, per molti aspetti, è matematicamente impossibile.
But what you've just done is in many respects mathematically impossible.
Beh, sotto molti aspetti, un buco nero è un oggetto incredibilmente semplice, poiché se ne possono descrivere solo tre caratteristiche: la massa, la rotazione e la carica.
Well, in many ways a black hole is an incredibly simple object, because there are only three characteristics that you can describe: the mass, the spin, and the charge.
Ci sono molti aspetti diversi che concernono l'immersione.
There is many different aspects to free-diving.
4.3792309761047s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In many ways I feel as though you were my own son. 